+- Forum Informatica Libera (https://www.ergosumracalmuto.org/informaticalibera/forum)
+-- Forum: Software (https://www.ergosumracalmuto.org/informaticalibera/forum/forumdisplay.php?fid=11)
+--- Forum: Grafica, Video e Audio (https://www.ergosumracalmuto.org/informaticalibera/forum/forumdisplay.php?fid=13)
+--- Discussione: [Risolto]sincronizzazione sottotitoli con subtitle edit(linux) (/showthread.php?tid=2226)
[Risolto]sincronizzazione sottotitoli con subtitle edit(linux) - gianfranco - 24/09/2023
Salve.Qualcuno mi sà indicare come si modifica la sincronizzazione dei sottotitoli?Quando la casella "durata" oppure "testo" sono rosse,che si deve fare?Non sono riuscito a trovare un tutorial che lo spieghi passo dopo passo.Grazie
RE: sincronizzazione sottotitoli con subtitle edit(linux) - adrianomorselli - 24/09/2023
https://videobyte.cc/it/vlc-subtitle-delay/
RE: sincronizzazione sottotitoli con subtitle edit(linux) - gianfranco - 25/09/2023
(24/09/2023, 21:08)adrianomorselli Ha scritto: https://videobyte.cc/it/vlc-subtitle-delay/
non devo vedere sul pc un video con sottotitoli sincronizzati.Ho un video e ho scaricato il file dei sottotitoli.Devo tradurli in Italiano(cosa fatta) e poi sincronizzarli col video( da fare) x poi masterizzarli sovrimpressi.
RE: sincronizzazione sottotitoli con subtitle edit(linux) - dxgiusti - 25/09/2023
non conosco il programma, prova >> https://www.scuolainterpretionline.com/uploads/1/4/2/5/14259500/introduzione_manuale_subtitle_edit.pdf
RE: sincronizzazione sottotitoli con subtitle edit(linux) - gianfranco - 25/09/2023
(25/09/2023, 15:10)dxgiusti Ha scritto: non conosco il programma, prova >> https://www.scuolainterpretionline.com/uploads/1/4/2/5/14259500/introduzione_manuale_subtitle_edit.pdfGrazie.Avevo già trovato questo sito.Da li,sono risalito al sito del progetto(Nikse) dove ci sono dei video tutorial che mi sembrano interessanti.Li sto studiando e poi faccio sapere.Ciao
RE: sincronizzazione sottotitoli con subtitle edit(linux) - gianfranco - 29/09/2023
Ecco come risolvere il problema:https://www.youtube.com/watch?v=csi3fYT9X1M