Ordine avvio da bios

[dxgiusti]

il tuo hd esterno quello che hai, non ha installato ubuntu avviabile ma ubuntu come sistema ( chissà poi l'avvio come sarà... ). non puoi pretendere che si avvii nel tuo nuovo, senza aver installato l'avvio.
se supergrubdisk lo avvia bene altrimenti non ti resta che avviare una live e poi metterci le mani ma non è cosa da poco.