21/03/2025, 21:49
In effetti è una sorta di file di testo con le indicazioni temporali di dove deve comparire la scritta in questione.
prova ad aprire il file che mi hai mandato con un editor di testo tipo kate o simili e guarda come è la struttura del file.
da quel che ho potuto notare c'è una numerazione progressiva (capitoli?) subito sotto l'indicazione dell'inizio e fine della comparsa della scritta e sotto ancora il testo che deve comparire. Editarlo tutto a mano può essere lungo (dipende dalla durata del video). Una volta crreato il file lo salvi con estensione .srt e poi lo usi con i programmi per la sottotitolazione.
prova ad aprire il file che mi hai mandato con un editor di testo tipo kate o simili e guarda come è la struttura del file.
da quel che ho potuto notare c'è una numerazione progressiva (capitoli?) subito sotto l'indicazione dell'inizio e fine della comparsa della scritta e sotto ancora il testo che deve comparire. Editarlo tutto a mano può essere lungo (dipende dalla durata del video). Una volta crreato il file lo salvi con estensione .srt e poi lo usi con i programmi per la sottotitolazione.