[Risolto]imprimere correttamente i sottotitoli nel video(Linux)

[gianfranco]

Salve.Quando aggiungo o meglio,imprimo sul video i sottotitoli,mi sono accorto che,nelle frasi che riportano caratteri accentati,visivamente il carattere viene sostituito con un simbolo strano,come se non venisse riconosciuto.Da cosa è dovuto e come posso rimediare?Il programma che uso per aggiungere sottotitoli è CURLEW.Grazie

[m3nhir]

Penso dipenda dalla codifica caratteri che usi sul tuo pc o in curlew. Dovresti controllare nelle impostazioni dei due per capire quale lingua/tipo di carattere utilizzato hai nelle impostazioni. Fai riferimento alle voci "latin" perchè altre impostazioni come p. es. nell'inglese non comprendono i caratteri accentati.

[gianfranco]

Grazie.Hai ragione.Quando mettevo i sottotitoli,non ho mai fatto caso alla casella"codifica".Ora che mi hai detto,ho visto che era impostata su cp1253.Quando ho scelto UTF-8, non ci sono stati sbagli nell'ortografia.