Ok, ho modificato il mio file gtk.css così:
in modo da avere la scrollbar delle finestre abbastanza larga (ci vedo pochino) e il bordo delle fimestre bianco trasparente (si vede il puntatore fuori della finestra ma non si vede il bordo):
in questa maniera risulta facile agganciare i bordi delle finestre per ridimensionarle.
Grazie Rage, alla prossima

e, in merito alla pesca all'inglese, la pratico da circa 40 anni con molta soddisfazione. Se hai un pezzetto di mare dove poter pescare, provala. Sul web trovi parecchio come tutorials.
@nonno Pietro: le modifiche che vedi alla fine le ho fatte su ubuntu 18.04 e mi aiutano molto a "vedere" bordi e scrollbar. Puoi copiare le righe sul tuo file gtk.css e salvarle. Al riavvio le modifiche avranno effetto.
Se vuoi un colore per il bordo, devi cambiare il parametro relativo
ffffff00 con altro di tuo gradimento, per es: #0759EB per averlo azzurro
Il percorso per arrivare al file é:
home--->Ctrl+h per visualizzare i file nascosti-->cartella .config-->Cartella gtk-3.0 e all'interno trovi il file gtk.css.
Se non lo trovi lo devi creare come root, tramite nautilus o altro gestore.
Per i colori:
https://www.computerhope.com/htmcolor.htm
aperta la pagina scrivi nella casella di ricerca il colore (in inglese) e ti propone subito il colore cercato.
Per l'amministratore:Vedo che si verifica ancora l'immissione di spazi non voluti tra le varie righe. Non so come correggere perchè non accetta la cancellazione (ovvero cancello gli spazi ma poi riappaiono).